The parameter-efficient adaptation of the image-text pretraining model CLIP for video-text retrieval is a prominent area of research. While CLIP is focused on image-level vision-language matching, video-text retrieval demands comprehensive understanding at the video level. Three key discrepancies emerge in the transfer from image-level to video-level: vision, language, and alignment. However, existing methods mainly focus on vision while neglecting language and alignment. In this paper, we propose Discrepancy Reduction in Vision, Language, and Alignment (DiscoVLA), which simultaneously mitigates all three discrepancies. Specifically, we introduce Image-Video Features Fusion to integrate image-level and video-level features, effectively tackling both vision and language discrepancies. Additionally, we generate pseudo image captions to learn fine-grained image-level alignment. To mitigate alignment discrepancies, we propose Image-to-Video Alignment Distillation, which leverages image-level alignment knowledge to enhance video-level alignment. Extensive experiments demonstrate the superiority of our DiscoVLA. In particular, on MSRVTT with CLIP (ViT-B/16), DiscoVLA outperforms previous methods by 2.2% R@1 and 7.5% R@sum. Our code will be made available.