Infrared imaging is essential for autonomous driving and robotic operations as a supportive modality due to its reliable performance in challenging environments. Despite its popularity, the limitations of infrared cameras, such as low spatial resolution and complex degradations, consistently challenge imaging quality and subsequent visual tasks. Hence, infrared image super-resolution (IISR) has been developed to address this challenge. While recent developments in diffusion models have greatly advanced this field, current methods to solve it either ignore the unique modal characteristics of infrared imaging or overlook the machine perception requirements. To bridge these gaps, we propose DifIISR, an infrared image super-resolution diffusion model optimized for visual quality and perceptual performance. Our approach achieves task-based guidance for diffusion by injecting gradients derived from visual and perceptual priors into the noise during the reverse process. Specifically, we introduce an infrared thermal spectrum distribution regulation to preserve visual fidelity, ensuring that the reconstructed infrared images closely align with high-resolution images by matching their frequency components. Subsequently, we incorporate various visual foundational models as the perceptual guidance for downstream visual tasks, infusing generalizable perceptual features beneficial for detection and segmentation. As a result, our approach gains superior visual results while attaining State-Of-The-Art downstream task performance.