Open-universe 3D layout generation arranges unlabeled 3D assets conditioned on language instruction. Large language models (LLMs) struggle with generating physically plausible 3D scenes and adherence to input instructions, particularly in dense scenes. We introduce LayoutVLM, a framework and scene layout representation that exploits the semantic knowledge of Vision-Language Models (VLMs) and supports differentiable optimization to ensure physical plausibility. LayoutVLM employs VLMs to generate two mutually reinforcing representations from visually marked images, and a self-consistent decoding process to improve VLMs spatial planning. Our experiments show that LayoutVLM addresses the limitations of existing LLM and constraint-based approaches, producing physically plausible 3D layouts better aligned with the semantic intent of input language instructions. We also demonstrate that fine-tuning VLMs with the proposed scene layout representation extracted from existing scene datasets can improve performance.